fauchen

fau|chen ['fau̮xn̩] <itr.; hat:

(besonders von Tieren) drohende, zischende Laute ausstoßen:

die Katze fauchte wütend.

Syn.: ↑ schnauben.

* * *

fau|chen 〈V.; hat〉 oV 〈süddt., österr.〉 pfauchen

I 〈V. intr.〉

1. drohend zischen (Katze)

2. zischend schnauben, prusten, blasen (Katze, Dampf, Wind)

II 〈V. tr.; fig.; umg.〉 wütend herausstoßen, beißend schimpfen ● „Raus hier!“ fauchte er

[<mhd. pfuchen (lautmalend)]

* * *

fau|chen <sw. V.; hat [mhd. pfūchen, zu pfūch = lautm. für das drohende Fauchen von Tieren]:

1. (bes. von Tieren) gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßen:

die Katze fauchte;

Ü der Wind faucht;

die Lokomotive fauchte (ließ zischend den Dampf ab) beim Anfahren.

2. sich erregt, gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen:

»Raus!«, fauchte er.

* * *

fau|chen <sw. V.; hat [mhd. pfūchen, zu pfūch = lautm. für das drohende Fauchen von Tieren]: 1. (bes. von Tieren) gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßen: die Katze, der Fuchs fauchte [wütend]; Ü der Wind faucht; die Lokomotive fauchte (ließ zischend den Dampf ab) beim Anfahren; Sie erwachte morgens davon, dass auf der Rue St. Antoine die Lastwagen ihre Bremsen f. ließen (Rolf Schneider, November 37); <subst.:> ... sprang Hammerlärm dünn und scharf in das dicke Fauchen von Dampf (Johnson, Mutmaßungen 14). 2. sich erregt, gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen: „Raus!“, fauchte er; „Ja du!“, fauchte Katharina. „Ihr beide habt mich doch reingelegt! ...“ (Bieler, Mädchenkrieg 522).